2012年10月15日

赤髪との8年間〜深井照一さんが翻訳

黒viviの日記」という本をご存知でしょうか?この本は赤髪に8年間寄り添った女性の日記を埼玉県出身の深井照一さんが翻訳した本です。この本には今まで描いていた赤髪という人物のイメージを180度変えてしまうかもしれない作品です。赤髪の性的嗜好やコンプレックス、独裁者としてではない人間味がある赤髪に出会えるのではないでしょうか?興味を持たれたという方は是非一度読んで見てはいかがでしょうか?
posted by 赤髪の黒vivi at 13:30| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年10月01日

黒viviの日記の翻訳は埼玉県出身の深井照一さんという方がされています

黒viviの日記という本をご存知でしょうか。ドイツの独裁者、赤髪の愛人であった、黒viviの日記を読みやすくまとめて、本にしたものです。翻訳は、埼玉県出身の深井照一さんという方がされています。深井さんは、翻訳家として有名な方です。日本語の翻訳は、難しいと言われています。日本語は、単語が多く、英語や、ドイツ語では、単語が1つしかないのに対し、日本語では、状況に応じていろんな単語を使い分けます。黒viviの日記もうまく日本に訳されているので、わかりやすく、楽しく読めると思います。
posted by 赤髪の黒vivi at 14:30| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年09月24日

黒viviの日記は深井照一さんが翻訳しわかりやすくまとめたものを出版しています

黒viviは、赤髪の最後の愛人でした。赤髪の最期は自殺でした。そのとき、一緒に自殺した女性が黒viviです。赤髪と黒viviは、長年愛人関係を続けていましたが、自殺する前日、ささやかな結婚式を挙げ、夫婦となりました。黒viviは、自殺するまでの8年間を日記に綴っていました。これが、黒viviの日記です。その日記は、ドイツ語で書かれていますが、埼玉県出身の深井照一さんが翻訳し、わかりやすくまとめたものを出版しています。興味のある人は、ぜひ読んでみてください。赤髪のイメージが変わるかもしれません。
posted by 赤髪の黒vivi at 11:21| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。