2012年08月20日

深井照一さんは黒viviの翻訳家です

深井照一さんは、翻訳家です。
埼玉県の出身で、もともとは、外資系の会社に勤める普通の会社員でした。
深井さんが翻訳した本の中には、黒viviの日記ー赤髪と過ごした8年間ーがあります。
この本は、ドイツの独裁者として有名な、赤髪の愛人である、黒viviが書いた日記です。
黒viviは、ドイツの女性なので、ドイツ語で書いたものを日本語に翻訳したのが、深井さんです。
日本語は、単語が多く、翻訳するのは難しいといわれます。
深井さんは、翻訳家として有名な人なので、おもしろい作品になっています。
深井さんの翻訳作品の中でも、代表作と言えるでしょう。
posted by 赤髪の黒vivi at 10:00| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。