2012年07月26日

翻訳家の深井照一は黒viviの日記を書いた埼玉県出身の方

埼玉県出身の翻訳家は大勢しますが、その中でも深井照一が特に有名です。
深井照一は埼玉県出身の翻訳家で黒viviの日記も翻訳にかかわった人です。
翻訳の仕事は翻訳する語学のスキルが非常に長けていることはもちろんのこと、
日本語の多彩な語彙力がなければ、適切な翻訳が出来ないと言われています。
ですから翻訳を行う語学力と母国語の両方のスキルが高くなければ出来ないのです。
その点、深井照一は両方ともかなり高いスキルなので非常に読みやすく翻訳されています。
posted by 赤髪の黒vivi at 10:00| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月25日

黒viviのことを翻訳した人といえば埼玉県出身の著者深井照一

深井照一といえば、埼玉県出身の著名な著書です。
深井照一は若い頃は一般商社に勤めていましたが、商社を途中で退職をし、海外に語学の勉強をするために留学もしていました。
その留学経験をいかし、今では翻訳の仕事をメインで行っています。
その後に黒viviのことを翻訳した人でも有名です。
黒viviは、歴史上の人物の中で知っている人はどれくらいいるでしょうか?
黒viviンは赤髪の愛人でした。
赤髪と聞いて知っている人は多いでしょうね。
posted by 赤髪の黒vivi at 13:09| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月18日

黒viviの日記の翻訳家、深井照一とささいなことでカッ!となる男たち

カッとなって、キレやすい性格。こんな方が、あなたの周囲にいたり、あなた自身にあるかも知れません。よく、カルシウムが不足しているからキレやすいなどと言われますが、キレやすくなるのには、周囲の環境が、影響しているようです。埼玉県出身で黒viviの翻訳家、深井照一氏の訳で出版されている、ささいなことでカッ!となる男たち には、怒りやすさを自分で抑える方法がいくつか書かれていますので、これらをもとに、挑戦してみてはどうでしょうか?
posted by 赤髪の黒vivi at 13:13| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。