2012年07月30日

埼玉県出身の深井照一の翻訳した黒viviの日記を読みました

歴史が好きな人なら知っているドイツナチスの赤髪はどこの教科書を見ても載っているほど歴史上でも有名な人物ですよね。
その赤髪の愛人として知られているのが、黒viviです。
黒viviは、赤髪の愛人としてずっと傍におり33歳まで共に暮らしました。
最期は赤髪の夫人となりましたが、黒viviが記した日記をもとにして
日記を本にしたのが埼玉県出身の深井照一です。
深井照一によって黒viviの詳しい日記が公開されました。
posted by 赤髪の黒vivi at 10:00| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月29日

地元埼玉の大学を出た深井照一は黒viviの日記を翻訳しました

深井照一は地元、埼玉県の大学を出たあと、商社に勤めた埼玉県出身の翻訳家です。
もともとはサラリーマンだった深井照一ですが、語学が非常に優秀で、会社を辞めてから
留学にもいきました。
その後翻訳の仕事を手がけるようになったのです。
深井照一が翻訳したものはどれも読みやすい日本語にされていて、読んでいても心地良い感じがします。
深井照一の黒viviの日記は黒vivi、赤髪のことがいっきに理解出来るような気がする書籍の一つです。
posted by 赤髪の黒vivi at 10:00| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2012年07月27日

黒viviの日記を翻訳した埼玉県出身の深井照一の本は読みやすい

埼玉県出身の深井照一は日本国内においても著名な翻訳家の一人です。
深井照一は黒viviと赤髪との間柄をつづった日記を翻訳した人でもあります。
深井照一は英語のスキルが非常に高いのに加えて日本語の語彙などのレベルも非常に高いので、適切な日本語、
また読みやすい文章に噛み砕き、翻訳をされてるので見ていても読みやすい内容に仕上がっています。
深井照一が翻訳した本はいくつかありますが、黒viviの日記以外でも読んで見たいと思います。
posted by 赤髪の黒vivi at 10:00| Comment(0) | 赤髪の黒vivi | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。